А вас влечет океан?
ЛОНГРИД ПО ВСЕЛЕННОЙ “МОАНА”
Режиссёрское кресло на съёмках «Моаны» разделила целая команда во главе с режиссёрами Роном Клементсом и Джоном Маскером, которые создали «Русалочку», «Алладина» и «Принцессу и Лягушку». Они решили отправиться на тихоокеанские острова и лично встретиться с местными жителями. Среди множества людей, с которыми встречались создатели фильма, Клементс выделяет одного человека: «Старик на острове Мо′ореа задал нам простой и очень важный вопрос: «Многие годы нас захватывала ваша культура, — сказал он. — Может, на этот раз наша культура, наконец, захватит вас?»
На Фиджи кинематографисты некоторое время провели в местных общинах. Они встречались с туземцами, слушали истории и поверья, трапезничали со старейшинами и вождями, а также стремились узнать побольше о местных профессиях: учителях, мастеровых, фермерах, рыбаках и мореходах. Авторы фильма консультировались с экспертами в области археологии и антропологии по вопросам, касающимся истории, культуры, музыки, танцев, техники резьбы по дереву и камню и так далее.
Кинематографисты привезли с собой в Америку некоторых мастеров своего дела. Эта консультационная группа получила название «Траст Океанской Истории». В него входили антропологи, учителя, лингвисты, татуировщики, хореографы, специалисты по возведению церемониальных построек, мореплаватели и культурологи. Все они помогали специалистам Disney в процессе съёмок.
На студию пригласили хореографа, специализирующегося на полинезийских танцах, чтобы тот показал основные движения аниматорам. Художники наблюдали за танцем, делали наброски и просили мастера объяснять смысл каждого движения.
Кинематографисты привезли с собой в Америку некоторых мастеров своего дела. Эта консультационная группа получила название «Траст Океанской Истории». В него входили антропологи, учителя, лингвисты, татуировщики, хореографы, специалисты по возведению церемониальных построек, мореплаватели и культурологи. Все они помогали специалистам Disney в процессе съёмок.
На студию пригласили хореографа, специализирующегося на полинезийских танцах, чтобы тот показал основные движения аниматорам. Художники наблюдали за танцем, делали наброски и просили мастера объяснять смысл каждого движения.
Действие фильма происходит 2000 лет назад, и костюмы персонажей выполнены из материалов, которые можно было найти в те времена. Кроме того, аниматоры консультировались с профессиональными астрономами относительно того, как выглядело небо над Тихим океаном 2000 лет назад.
Моана меняет в фильме семь нарядов, включая красную набедренную повязку, в которой выходит к океану ещё совсем малюткой. «В основном мы наряжали Моану в одежду красных и оранжевых оттенков, — говорит художница Нейсе Бове, которой поручили разработать дизайн костюмов для персонажей фильма. — Красный цвет в её случае отображал принадлежность к семье вождя».
Моана меняет в фильме семь нарядов, включая красную набедренную повязку, в которой выходит к океану ещё совсем малюткой. «В основном мы наряжали Моану в одежду красных и оранжевых оттенков, — говорит художница Нейсе Бове, которой поручили разработать дизайн костюмов для персонажей фильма. — Красный цвет в её случае отображал принадлежность к семье вождя».
Харизматичный полубог
Фильм основан на историях из мифов различных океанических культур, хотя они допускают типичные диснеевские вольности, создавая свою собственную историю. Мауи - популярный персонаж полинезийской мифологии, и большая часть его характера основана на реальных мифах. Верность других частей фильма традиционным историям различна.
Работая над формой волшебного крюка Мауи, аниматоры черпали вдохновение в настоящем созвездии. В Океании его так и называют — Крюк Мауи, во всём остальном мире оно известно как Скорпион.
Фильм основан на историях из мифов различных океанических культур, хотя они допускают типичные диснеевские вольности, создавая свою собственную историю. Мауи - популярный персонаж полинезийской мифологии, и большая часть его характера основана на реальных мифах. Верность других частей фильма традиционным историям различна.
Работая над формой волшебного крюка Мауи, аниматоры черпали вдохновение в настоящем созвездии. В Океании его так и называют — Крюк Мауи, во всём остальном мире оно известно как Скорпион.
Сам полубог Мауи - один из основных персонажей этих мифов. Он классический трикстер и культурный герой - нарушает божественные законы, вмешивается в привычный порядок вещей, чуть ли не переворачивает мир вверх дном.
Согласно распространённым представлениям Мауи родился от обычной женщины, и потому смертен. Мауи - сын Таранги (мать) и Макиатутары (отец). Его рождение было чудесным – его мать бросила своего недоношенного младенца в море, завернутого в прядь волос из своего пучка на макушке (тикитики) – отсюда полное имя Мауи - Мауи-тикитики-а-Таранга. Духи океана нашли и завернули ребенка в водоросли и медуз. Затем его дедушка нашел ребенка на пляже и кормил его до подросткового возраста. Когда Мауи стал достаточно взрослым, он отправился в дом своей семьи и нашел там своих четырех братьев, Мауи-таха, Мауи-рото, Мауи-пэ и Мауи-вахо, и свою сестру, Хину, которая позднее стала его женой. Однажды он последовал за своей матерью в подземный мир, где встретил своего отца, Макеатутару, который неправильно окрестил Мауи. В наказание от богов за это несчастье мауи и все человечество были обречены на смерть.
По другим версиям — он вышел из камня или морской раковины. Рано потерял родителей, был забран духами, которые опекали его и наделили его огромной физической силой.
Согласно распространённым представлениям Мауи родился от обычной женщины, и потому смертен. Мауи - сын Таранги (мать) и Макиатутары (отец). Его рождение было чудесным – его мать бросила своего недоношенного младенца в море, завернутого в прядь волос из своего пучка на макушке (тикитики) – отсюда полное имя Мауи - Мауи-тикитики-а-Таранга. Духи океана нашли и завернули ребенка в водоросли и медуз. Затем его дедушка нашел ребенка на пляже и кормил его до подросткового возраста. Когда Мауи стал достаточно взрослым, он отправился в дом своей семьи и нашел там своих четырех братьев, Мауи-таха, Мауи-рото, Мауи-пэ и Мауи-вахо, и свою сестру, Хину, которая позднее стала его женой. Однажды он последовал за своей матерью в подземный мир, где встретил своего отца, Макеатутару, который неправильно окрестил Мауи. В наказание от богов за это несчастье мауи и все человечество были обречены на смерть.
По другим версиям — он вышел из камня или морской раковины. Рано потерял родителей, был забран духами, которые опекали его и наделили его огромной физической силой.
С её помощью он совершает ряд подвигов. Эти мифы близки к действиям Геракла в греческой мифологии, однако деяния Мауи сосредоточены в контексте сотворения мира, то есть отвечают признакам демиурга — он устанавливает порядок следования светил на небосводе, принуждая солнце светить более продолжительное время. Миф гласит, что Мауи взобрался на гору Хале-а-ка-ла (дом Солнца) и, когда взошло Солнце, поймал его лучи арканом, сделанным из волос своей сестры. Солнце взмолилось о пощаде и согласилось, что летом дни будут долгими, а зимой короткими
Также Мауи поднимает кверху «небесную твердь». Однажды Мауи понял, что людей сковывает небо, они не могли выпрямиться в полный рост. Мауи почувствовал себя ужасно, когда увидел, что люди на Земле страдают от этого, и захотел им помочь. Поэтому Мауи с его отцом объединились и смогли приподнять небо достаточно высоко, чтобы люди на земле могли продолжать заниматься повседневными делами. Некоторые говорят, что если бы Мауи и его отец Ру не работали вместе, небо упало бы на землю и сделало бы ее непригодной для жизни людей. Таким образом, они спасли человечество.
Мауи смог одержать победу над длинным угрем Туну, который причинял много неприятностей жителям города. Мауи похоронил Туну, и на этом месте выросла пальма и появились первые кокосы.
Самое главное действие, которое сотворил Мауи, он сврим чудодейственным рыболовецким крючком со дна океана вылавливает острова, и — поселяет на них людей.
Дальнейшие истории о Мауи связаны с жизнью человеческих существ, в которых Мауи выступает классическим культурным героем. Мауи, в частности, дарит людям огонь (проведя богиню огня), основные сельскохозяйственные культуры (таро, кокосовая пальма) и животных (собаку, и в зависимости от распространения на островах курицу и свинью), учит ремёслам.
В мультфильме песня Мауи "You're Welcome" содержит ссылки на многие из его великих легендарных деяний, включая поднятие неба, похищение огня, сдерживание солнца, вытягивание островов из моря и захоронение огромного угря, из которого выросли деревья. Во многих историях также упоминается волшебный рыболовный крючок Мауи и способность менять форму.
Также Мауи поднимает кверху «небесную твердь». Однажды Мауи понял, что людей сковывает небо, они не могли выпрямиться в полный рост. Мауи почувствовал себя ужасно, когда увидел, что люди на Земле страдают от этого, и захотел им помочь. Поэтому Мауи с его отцом объединились и смогли приподнять небо достаточно высоко, чтобы люди на земле могли продолжать заниматься повседневными делами. Некоторые говорят, что если бы Мауи и его отец Ру не работали вместе, небо упало бы на землю и сделало бы ее непригодной для жизни людей. Таким образом, они спасли человечество.
Мауи смог одержать победу над длинным угрем Туну, который причинял много неприятностей жителям города. Мауи похоронил Туну, и на этом месте выросла пальма и появились первые кокосы.
Самое главное действие, которое сотворил Мауи, он сврим чудодейственным рыболовецким крючком со дна океана вылавливает острова, и — поселяет на них людей.
Дальнейшие истории о Мауи связаны с жизнью человеческих существ, в которых Мауи выступает классическим культурным героем. Мауи, в частности, дарит людям огонь (проведя богиню огня), основные сельскохозяйственные культуры (таро, кокосовая пальма) и животных (собаку, и в зависимости от распространения на островах курицу и свинью), учит ремёслам.
В мультфильме песня Мауи "You're Welcome" содержит ссылки на многие из его великих легендарных деяний, включая поднятие неба, похищение огня, сдерживание солнца, вытягивание островов из моря и захоронение огромного угря, из которого выросли деревья. Во многих историях также упоминается волшебный рыболовный крючок Мауи и способность менять форму.
Целый ряд легенд и сказок посвящён борьбе Мауи с разного рода чудовищами и людоедами, спасению от них людей (целого мира). Согласно некоторым мифам, из-за своей смертности, Мауи гибнет в финальной схватке со старой женщиной, прародительницей Хине-нуи-те-по (Богиней Смерти), когда собирается завоевать бессмертие для людей. Но ему это не удается, Богиня просыпается от шума и побеждает Мауи. Мауи стал первым умершим существом, и, поскольку он не справился со своей задачей, все люди смертны.
По пересказам, после смерти Мауи превращается в звезду; согласно варианту он похоронен в пещере, и его мёртвое тело становится источником ветра (мотив метаморфозы).
И тут легенда и сюжет мультфильма расходятся. У Диснея Мауи - полубог, многоликий проказник, который дал людям много всего полезного, но навлек на всех беду, когда украл сердце богини земли, или богини жизни Те Фити. Создатели мультфильма решили заменить смерть на жизнь, в продолжении которой Мауи будет исправлять всё, что он натворил.
В “Моане” также акцент делается на татуировках Мауи. И тут он говорит абсолютную правду: рисунки наносились на тело, чтобы запечатлеть основные этапы жизни человека – инициация, брак, убийство врага. К зрелости уважаемые люди покрывали татуировками все тело. А Мауи совершил достаточно подвигов, и в его жизни произошло достаточно событий, чтобы покрыться рисунками с ног до голову.
Мауи занимает столь важное место в культуре полинезийских народов (таитян, гавайцев, маори и т.д.), что едва ли не каждый кадр мультфильма с его участием был рассмотрен этими народами буквально под микроскопом. В результате многие полинезийцы высказали недовольство. Им не понравилось, что он был изображен с излишним весом.
Дальше цитируем Daily Mail:
"Самоанский игрок в регби Элита Фуиманоно Саполу заявил, что Мауи изображен "наполовину свиньей, наполовину бегемотом, который выудил свои острова и съел их во фритюре". А министр труда Новой Зеландии лейбористка Дженни Салеса обвинила Disney в увековечивании "неприемлемых стереотипов" о жителях Тихого Океана как людях с лишним весом".
По пересказам, после смерти Мауи превращается в звезду; согласно варианту он похоронен в пещере, и его мёртвое тело становится источником ветра (мотив метаморфозы).
И тут легенда и сюжет мультфильма расходятся. У Диснея Мауи - полубог, многоликий проказник, который дал людям много всего полезного, но навлек на всех беду, когда украл сердце богини земли, или богини жизни Те Фити. Создатели мультфильма решили заменить смерть на жизнь, в продолжении которой Мауи будет исправлять всё, что он натворил.
В “Моане” также акцент делается на татуировках Мауи. И тут он говорит абсолютную правду: рисунки наносились на тело, чтобы запечатлеть основные этапы жизни человека – инициация, брак, убийство врага. К зрелости уважаемые люди покрывали татуировками все тело. А Мауи совершил достаточно подвигов, и в его жизни произошло достаточно событий, чтобы покрыться рисунками с ног до голову.
Мауи занимает столь важное место в культуре полинезийских народов (таитян, гавайцев, маори и т.д.), что едва ли не каждый кадр мультфильма с его участием был рассмотрен этими народами буквально под микроскопом. В результате многие полинезийцы высказали недовольство. Им не понравилось, что он был изображен с излишним весом.
Дальше цитируем Daily Mail:
"Самоанский игрок в регби Элита Фуиманоно Саполу заявил, что Мауи изображен "наполовину свиньей, наполовину бегемотом, который выудил свои острова и съел их во фритюре". А министр труда Новой Зеландии лейбористка Дженни Салеса обвинила Disney в увековечивании "неприемлемых стереотипов" о жителях Тихого Океана как людях с лишним весом".
Какаморы
В мультфильме какамора — раса агрессивных маленьких существ, похожих на кокосы, или облаченных в кокосы, как в доспехи, которые занимаются пиратством. По словам создателей, сцена с какаморами была вдохновлена фильмом «Безумный Макс: Дорога ярости».
На ранних стадиях производства мультфильма Какамора были куда более комичны, но когда творческая команда решила повысить серьёзность происходящего, они превратились в настоящую угрозу для жизни Моаны, тогда они стали больше походить на свои прототипы из легенды.
Легенда о Какаморе берет свое начало на Соломоновых островах, в частности, на Макире, Гуадалканале и Малаите, где они были известны под разными именами, включая муму, додоре и калибохибохи. Эти существа описывались как люди небольшого роста, ростом от 45 до 90 см, с такими отличительными чертами, как длинные черные волосы и удлиненные ногти.
В отличие от комедийной интерпретации Диснея, традиционные Какамора считались таинственными и потенциально опасными существами, населявшими пещеры и густые лесные регионы. Они были известны своей замечательной силой и навыками выживания, жили без инструментов и огня и питались дикой кустарниковой пищей. Хотя даже в мультфильме какаморы представляли реальную опасность для героев.
В мультфильме какамора — раса агрессивных маленьких существ, похожих на кокосы, или облаченных в кокосы, как в доспехи, которые занимаются пиратством. По словам создателей, сцена с какаморами была вдохновлена фильмом «Безумный Макс: Дорога ярости».
На ранних стадиях производства мультфильма Какамора были куда более комичны, но когда творческая команда решила повысить серьёзность происходящего, они превратились в настоящую угрозу для жизни Моаны, тогда они стали больше походить на свои прототипы из легенды.
Легенда о Какаморе берет свое начало на Соломоновых островах, в частности, на Макире, Гуадалканале и Малаите, где они были известны под разными именами, включая муму, додоре и калибохибохи. Эти существа описывались как люди небольшого роста, ростом от 45 до 90 см, с такими отличительными чертами, как длинные черные волосы и удлиненные ногти.
В отличие от комедийной интерпретации Диснея, традиционные Какамора считались таинственными и потенциально опасными существами, населявшими пещеры и густые лесные регионы. Они были известны своей замечательной силой и навыками выживания, жили без инструментов и огня и питались дикой кустарниковой пищей. Хотя даже в мультфильме какаморы представляли реальную опасность для героев.
Богиня жизни
Сердце Те Фити стало основой сюжета первого фильма о Моане. В фильме Те Фити — богиня, способная создавать жизнь и острова, но при этом её не существует в полинезийской мифологии. Однако легенды рассказывают о Пеле, богине огня, молний, ветра и вулканов, создавшей Гавайские острова. Многие считают, что Те Фити в «Моане» вдохновлена Пеле.
Реальные люди, которые стали прототипами героев мультфильма
Работая над мультфильмом «Моана» сценаристы компании «Дисней» вдохновлялись, изучая мифы Полинезии и её историю. Хотя на самом деле принцессы по имени Моана не известно, создатели мультфильма вдохновлялись многими реальными женщинами Тихого Океана. Среди прототипов Моаны может быть принцесса маори Те Пуэа Херанги.
После смерти матери в подростковом возрасте Те Пуэа отказалась принимать на себя ответственность и погрузилась в разгульный образ жизни. Лишь спустя годы, она начала возвращаться к своим корням. Стремясь сохранить культуру маори, Те Пуэа стала собирать и записывать народные песни, генеалогии и другие важные устные предания.
Со временем Те Пуэа завоевала уважение как внутри маорийского сообщества, так и среди европейских жителей Новой Зеландии. Благодаря её усилиям, многие маори получили работу и возможность обеспечить себя продовольствием.
Как и Моана, Те Пуэа была рождена в королевской семье, но её путь к лидерству оказался непростым.
И в конце добавим просто еще немного информации про героев. У бабушки Моаны тоже есть прототип. Считается, что она изображена чрезвычайно похожей на Салоте Тупоу III - королеву полинезийского островного государства Тонга, правившую в первой половине ХХ века.
Работая над мультфильмом «Моана» сценаристы компании «Дисней» вдохновлялись, изучая мифы Полинезии и её историю. Хотя на самом деле принцессы по имени Моана не известно, создатели мультфильма вдохновлялись многими реальными женщинами Тихого Океана. Среди прототипов Моаны может быть принцесса маори Те Пуэа Херанги.
После смерти матери в подростковом возрасте Те Пуэа отказалась принимать на себя ответственность и погрузилась в разгульный образ жизни. Лишь спустя годы, она начала возвращаться к своим корням. Стремясь сохранить культуру маори, Те Пуэа стала собирать и записывать народные песни, генеалогии и другие важные устные предания.
Со временем Те Пуэа завоевала уважение как внутри маорийского сообщества, так и среди европейских жителей Новой Зеландии. Благодаря её усилиям, многие маори получили работу и возможность обеспечить себя продовольствием.
Как и Моана, Те Пуэа была рождена в королевской семье, но её путь к лидерству оказался непростым.
И в конце добавим просто еще немного информации про героев. У бабушки Моаны тоже есть прототип. Считается, что она изображена чрезвычайно похожей на Салоте Тупоу III - королеву полинезийского островного государства Тонга, правившую в первой половине ХХ века.
Заключение
В «Моане» очень много любопытных и интересных деталей, связанных с полинезийской культурой и их мифами, которыми вдохновлялись создатели мультфильма, но все таки некоторые детали были изменены..Несмотря на то, что сюжет и персонажи фильмов не являются точными воспроизведениями полинезийских легенд, поклонники отметили усилия Disney по сохранению культурной подлинности.
Получился обаятельный анимационный фильм в духе именно классических диснеевских картин с самобытными персонажами, оригинальной главной героиней и восхитительной анимацией. Благодаря «Моане», впервые не мы захватываем своей культурой полинезийскую, а полинезийская культура полностью захватывает нас.
В «Моане» очень много любопытных и интересных деталей, связанных с полинезийской культурой и их мифами, которыми вдохновлялись создатели мультфильма, но все таки некоторые детали были изменены..Несмотря на то, что сюжет и персонажи фильмов не являются точными воспроизведениями полинезийских легенд, поклонники отметили усилия Disney по сохранению культурной подлинности.
Получился обаятельный анимационный фильм в духе именно классических диснеевских картин с самобытными персонажами, оригинальной главной героиней и восхитительной анимацией. Благодаря «Моане», впервые не мы захватываем своей культурой полинезийскую, а полинезийская культура полностью захватывает нас.
